Luciérnagas
Luciérnagas is a participatory six-month arts lab, set up by artist Daniel Santiago, focused on HIV Stigma and Venezuelan migration. He expects a group of 15 people who will participate in talks and workshops every two weeks for an entire semester. He will propose to them to collaborate on a final live performance, based on how fireflies produce lights in the darkness for flirting and communicate with others. The preparation for this performance (body, tech and concept) will be part of the second half of the lab. The contents will be offered by different artists and organizations invited by the artist. This project is made under his one-year art residency at FLORA, Bogotá.
ENGLISH
Bodies containing Fireflies that wander through the nocturnal jungle, emitting calls and small sparks of light for courting and to find copulation. They remind us that in the jungle there are no limits or borders. Migrating, as many do out of necessity, or as a virus does from one body into another, is a fluid process. The spectator is invited to use the space to take a break, breathe, and rethink of him/herself as an individual body, and as a gear in a collective body in constant movement.
In AIDS and Its Metaphors (1987), Susan Sontag proposes a relationship with illnesses that is not of pity. Instead, she suggests approaching the illness by recognizing it as being a fundamental part of living organisms. Sontag’s intake emphasises the necessity of confronting the illness with compassion, which implies understanding what happens to the other as if it was happening to yourself. In Survival of the Fireflies (1992), Georges Didi-Huberman proposes these light bugs as being metaphors of resilience, especially during convoluted political moments. These are some reflections that have opened up in the Luciérnagas lab of research and creation.
The goal of Luciérnagas was to convene a group of people for a period of six months, to think, talk, and act around themes associated with HIV / AIDS in relation to current urgent migration crises.
ESPAÑOL
Cuerpos contenedores de Luciérnagas deambulan por la selva nocturna, emiten cantos y pequeños destellos de luz para cortejar y buscar una posible cópula. Nos recuerdan que en esta selva no hay límites ni fronteras. Migrar, como lo hacen muchos por necesidad, o como lo hace un virus de un cuerpo a otro, es un proceso de fluidos. El espectador es invitado a tomarse un espacio para pausar, respirar y repensarse como cuerpo individuo y como engranaje de un cuerpo colectivo en constante movimiento.
En El sida y Sus Metáforas (1987), Susan Sontag propone una relación con las enfermedades diferente a la de la lástima. En cambio, sugiere una aproximación a la enfermedad desde el reconocimiento de ésta como parte fundamental de los organismos vivos. El aporte de Sontag es enfático en la necesidad de afrontar la enfermedad con compasión, que implica entender lo que le pasa al otro como si le pasara a uno mismo. Por su parte, Georges Didi-Huberman en su libro Supervivencia de las Luciérnagas (1992), propone a los insectos luminosos como metáfora de resiliencia, sobre todo en momentos políticos enrevesados. Estas son algunas de las reflexiones que se abren a partir del laboratorio de investigación y creación Luciérnagas.
Luciérnagas tuvo como fin convocar a un grupo de personas, a lo largo de seis meses, para pensar, conversar y actuar alrededor de temáticas vinculadas al VIH / SIDA en relación con las urgentes crisis migratorias actuales.
A Visit With El Santo Taller de Cerámica (Bogotá)
*Spanish below EN LTIH: Do you prefer being called Sergio or El Santo? ES: You can call me anything, I like both, Sergio is the name that my parents gave me, and El Santo is the name that I gave to my work, I’ll tell you a little bit more about the story of El…
Continue Reading A Visit With El Santo Taller de Cerámica (Bogotá)
Relatoría última sesión Luciérnagas – Last Luciérnagas Session Report
Image taken at Oct 25 (2019) Luciérnagas performance Before the presentation we did some in situ rehearsals, although they were never enough, we did them. The Botanical Garden is a very bureaucratic institution and it was difficult to manage the space for more preparations. For these last sessions we got together Eudes Toncel, a Guajiro Colombian…
Continue Reading Relatoría última sesión Luciérnagas – Last Luciérnagas Session Report
Daniel Santiago Salguero interviews Jacqueline Sanchez for Luciérnagas #LPW2020
DSS: Buenas tarde, Jaque, gracias por estar aquí y colaborar con esta entrevista. Te voy a hacer unas preguntas que ya conoces. Si no quieres responder o te sientes incómoda podemos parar y no hay problema. ¿Hace cuánto descubriste que tienes VIH? ¿Cómo ha sido todo desde entonces? JS: Bueno, yo descubrí que tengo el…
Continue Reading Daniel Santiago Salguero interviews Jacqueline Sanchez for Luciérnagas #LPW2020
LUV game feedback from Bogotá + Luciérnagas
As I detail in Relatory Bogotá, I got to take part in the final piece of Luciérnagas with artist Daniel Santiago Salguero, offering me up-close access to a performance intervention in Bogotá’s Botanical Gardens on a Friday night with thousands of people around enjoying the cool night.
Continue Reading LUV game feedback from Bogotá + Luciérnagas
Relatory Bogotá
Bodies containing Fireflies that wander through the nocturnal jungle, emitting calls and small sparks of light for courting and to find copulation. They remind us that in the jungle there are no limits or borders. Migrating, as many do out of necessity, or as a virus does from one body into another, is a fluid…
Relatoría Sesión #7 – Cuerpos Fluidos
Laboratorio LuciérnagasRelatoría 7 septiembresesión #7cuerpos fluidosartista invitado: Juan Manuel Mosqueralugar: Jardín Botánico de Bogotá TallerExploración de las posibilidades expresivas del cuerpo a partir de un reconocimiento y una apertura del espacio sensible. ActividadesReconocer y explorar las tres llaves del espacio sensible: el peso del cuerpo, sentir y hacer consciente la respiración y permitir la consciencia…
Relatoría Sesión #6 – Disidencia Sonora
Laboratorio Luciérnagas Relatoría 24 Agosto sesión #6 disidencia sonora artista invitado: Mauricio Rivera Henao lugar: Adorno – Liberia Relatoría: Mauricio Rivera es artista sonoro, también trabaja con video e instalaciones. Tiene una pregunta constante por el territorio. Disidencia = contra hegemónico Obra: un diálogo con el lago Titicaca Paisaje sonoro: retratar los paisajes en término…
Relatoría Sesión #5 – Arte & Tecnología
Laboratorio Luciérnagas Relatoría Agosto 10 – 2019 sesión #5 grupo de estudio Invitada: Constanza González Relatoría: Constanza fue directora de la Lida Colombiana de Lucha contra el Sida hace unos 15 años. Ahora trabaja para la fundación Keralty – Colsánitas en temas relacionados a redes de cuidado en un programa llamado Ciudades compasivas que opera…
Relatoría Sesión #4 – Arte / Fronteras
Laboratorio Luciérnagas Relatoría 27 Julio sesión #4 Arte y fronteras políticas Invitadas: Melissa Guevara Artista Laura Echeverri Abogada derechos humanos Relatoría: Melisa Guevara es artista Salvadoreña. Habló del libro “Luciérnagas en el Mozote” que contiene narraciones y testimonios sobre la masacre (1981) mas grande que ha sucedió en américa latina, 900 muertos perpetrados por…
Relatoría Sesión #3 – Arte / VIH
Laboratorio Luciérnagas Relatoría 13 Julio sesión #3 Arte / VIH Invitados: Fernando Arias José Fernando Serrano Juan Betancurth Relatoría: Fernando habló de su proyecto de residencias Más arte más acción. Dice que para el arte debe accionar. También habló de la importancia de la crítica En diálogo con José Fernando se tocaron los siguientes temas:…
Relatoría Sesión #1 – Contexto del cuerpo en las Artes
Laboratorio LuciérnagasRelatoría 15 junio sesión #1 Contexto del cuerpo en las Artes (para artistas y no artistas) Escuchamos la pieza sonora de John Cage “canción para Marcel Duchamp”. Hicimos cuadernos de notas para tomar anotaciones. ¿Por qué del laboratorio? Lineamientos. Cada uno habló de cómo se relaciona con los contenidos del laboratorio Contexto del cuerpo…
Continue Reading Relatoría Sesión #1 – Contexto del cuerpo en las Artes
Venezuela, Bogotá
Luciérnagas Laboratorio: Arte | fronteras | VIH proyecto de arte por Daniel Santiago Salguero Querido Todd. Respondiendo a tus preguntas del último correo te cuento: Efectivamente la crisis Venezolana ha traído una cantidad inmensa de personas de Venezuela a Colombia. Es la migración interna más grande en la historia reciente de Sur América. Se habla de…
